表示形式
表示切替
検索別に表示
カテゴリ別に表示
業種別に表示
戻る
「知道有好处 」を表示中
- ここから、他エリアの情報を表示しています。
-
- 知道有好处 / 生活・居住
- 2026/11/15 (Sun)
びびなび 夏威夷
欢迎联系我们——本公司位于毛伊岛基黑，拥有丰富的海景 ， 卡马奥雷沙滩房产买卖经验。この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
！
夏威夷拉尼房地产团队 我们以细致的解释和快速的响应而著称，我们拥有超过25年的夏威夷房地产经验和知识，从客户的角度出发，为您提供满意的服务。
利用资本利得税筹划，在出售房产的同时购买新房产；
利用1031交换回购投资房产；
在出售美国本土、茂宜岛或其他岛屿的房产后，在欧胡岛购买房产。在出售美国本土、茂宜岛和其他岛屿的房产后在欧胡岛购买房产，在利用节税措施置换房地产方面拥有丰富的经验。
我们还可以在您购买房产后为您管理房产，代您支付公共费用、保险费和税费。
Hailani 房地产公司的所有人 Tomoko Kubiak 拥有 20 多年的夏威夷房地产经验。
我们继续与长期客户及其家人合作。
我们也非常感谢客户向我们推荐的许多客户。
我们很高兴认识新客户，最重要的是，我们非常高兴客户在房产交易后感到满意。
1999 年获得夏威夷州房地产执照 （ RA ™）。
2009 年获得夏威夷州特许房地产主管执照 （ RB).
2010 年成立夏威夷拉尼房地产公司。
全国和夏威夷州房地产经纪人协会会员。
详情请联系 Tomoko Kubiak。
直接拨打 808 － 386 － 7984。
电子邮件地址 ： tomokohawaiifudosan@yahoo.com 和/或 tomoko@hawaiilanirealty.com
★ 威基基（Waikiki）和阿拉莫阿纳（Ala Moana）地区公寓方面的专家，同时在买卖西欧胡岛（West Oahu）房产方面经验丰富。
请通过上面的[联系我们]或下面的 "发送消息 "与我们联系。
Hawaii Lani Realty- 1750 Kalakaua Avenue 12F, Honolulu, HI, 96826 US
- +1 (808) 386-7984
-
- 知道有好处 / 礼物・购物
- 2026/11/15 (Sun)
びびなび 拉斯维加斯
中田市场] 寿司派对套装 🍣。この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
大家好 ！
非常受欢迎 ！ 中田市场寿司派对套装 🍣
适合生日派对、聚会和家庭聚餐 ✨
共4套！
A 套餐：$ 39.99
B 套餐：$ 29.99
C 套餐：$ 59.99
D 套餐：$ 69.99
＼ 订购或了解更多信息 ／- 中田マーケット
- 19 South Stephanie Street Unit 130, Henderson, Nevada, 89012 US
- +1 (702) 665-4610
-
- 知道有好处 / 专门服务
- 2026/11/15 (Sun)
びびなび 洛杉矶
老家里尘封的VHS录像带，您是否一直没处理呢？？ 将回忆数字化保存 ｜ VHS → 数字化 ・ 转换为DVD ｜ 1盘 $ 30〜この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
以前拍摄的家庭录像、童年时的影像、从日本带来的VHS磁带 … …
是不是一直想着“改天再看”，却一直尘封在壁橱或车库里呢？ ？
📼 在丢弃VHS磁带之前，不妨先看看里面的内容吧 ？
VHS磁带会随着时间推移而老化，导致画质和音质变差，甚至最终无法播放。
Media Focus提供将珍贵的VHS影像转换为MP4数字数据或DVD的服务。
一旦完成数字化，您就可以在电脑 ・ 智能手机 ・ 电视等设备上轻松观看，还能方便地与家人分享或保存到云端。
无论是年末整理，还是家人团聚的节日季，我们都非常推荐这项服务。
何不和大家一起重温那些旧时的家庭录像呢？？
【VHS数字化费用 ／ 每盘】
～30分钟 $ 30
31〜60分钟 $ 46
61〜90分钟 $ 64
91〜120分钟 $ 79
数字数据交付 ： 免费
以USB或下载形式交付MP4文件。
如需DVD ： + $ 8 / 张
通常交付周期 ： 约3～5天
也欢迎批量委托。
即使您“不清楚有多少盘”或“不确定磁带能否播放”，也请先随时咨询。
※根据磁带的状况，可能无法进行转换。
※市售电影 ・ 电视节目等，部分影像因版权原因无法处理。
在珍贵的回忆无法再观看之前，何不将其数字化保存下来呢？？
欢迎随时通过电话・、短信・或电子邮件联系我们。- Media Focus, Inc.
- Torrance Blvd, Torrance, CA, 90503 US
- +1 (424) 290-0637
🎁 Bibinavi限定 ： 订购5件以上即可享受 $ 20 OFF
-
- 知道有好处 / 餐厅・美食
- 2026/11/15 (Sun)
びびなび 夏威夷
【1人$15‼️】W SAUNAのBlack Friday限定キャンペーン開催！11/26まで 🖤♨️
カカアコのプライベートサウナ「W SAUNA」では、
11月3日（火）〜26日（木）の期間限定で、Black Fridayキャンペーン「Black Friday Reset」を開催中‼️‼️
通常50分$70（2名まで）のプライベートサウナ＆コールドプランジ（水風呂）を、なんと✨1名$15✨でご利用いただけます！
おひとりでのリラックスタイムはもちろん、ご友人やご家族と一緒のご利用もおすすめ。最大4名まで、プライベート空間を貸し切ってお楽しみいただけます。
温かいサウナと冷たい水風呂を交互に楽しむ「コントラストセラピー」を、この機会にぜひ体験してみませんか？
🖤 Black Friday Reset 🖤
キャンペーン期間：2026年11月3日（火）〜26日（木）
対象時間：平日 9:00 AM〜4:00 PM
料金：1名 $15
利用時間：50分
利用人数：1〜4名（完全プライベート）
さらに！当日のメンバーシップ入会で体験料が無料に🤩‼️‼️
キャンペーン利用当日に月額メンバーシップへご入会いただくと、"その日のご本人のセッション料金（$15）が無料" になります！
一緒にご利用された方も、それぞれ当日入会すれば同じ特典が適用されます。
※ご利用条件
- 月額メンバーシップ未加入の方が対象です。
- キャンペーン利用は、おひとり様1回限り（ゲストとしての利用も含む）。
- 事前予約が必要です。空き状況によってはご希望の時間にご案内できない場合があります。
- 予約・ご利用ともにキャンペーン期間内である必要があります。
- 無断キャンセル、または予約時間の24時間前を過ぎてからのキャンセルには、予約総額の100%のキャンセル料が発生します。
- 他の割引・キャンペーンとの併用はできません。
ご予約は公式Instagram [@wsauna_hi] のプロフィールリンクより承っております。
期間限定のお得なキャンペーンです。サウナが初めての方も、ぜひこの機会にW SAUNAで自分だけのリセット時間をお楽しみください！！✨ -
- 知道有好处 / 餐厅・美食
- 2026/11/15 (Sun)
びびなび 夏威夷
[幕后点菜方法🉐] 以超值价格满足你的盘中餐☝ ️最适合分享✨。この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
大虾咖喱盘配白奶油 a ・ La ・ 以下是如何订购大王盘，以优惠的价格增加容量 🉐 🚀
您可以在订购时选择额外酱料选项！！ 这将增加1.5倍的容量，因此容量大大增加 ⤴️
额外酱料选项的价格是＄ 3，因此是非常经济实惠的订购方式😊
如果您订购的是外卖或外带，您可以选择一个单独的米饭容器，以防止在运输过程中溢出。🛍️，也可以提供塑料袋，请随时告知收银员。
蒜蓉虾也可选择额外酱汁，但请注意我们不会额外添加大虾，只会额外添加酱汁💡如果您想在蒜蓉虾中额外添加大虾，我们可以通过添加 Ohana 尺寸或盘子来实现。如果您对菜单还有其他疑问，请随时咨询收银员！，我们将竭诚为您服务😊。- EbiNomi
- 2310 Kūhiō Ave Courtyard 138, Honolulu, HI, 96815 US
- +1 (808) 744-1661
结账前，向收银员出示本页面上的 Vivinavi 或任何其他 Evinomi 优惠券，即可享受 9 折优惠 ！ 🦐 。
-
- 知道有好处 / 生活・居住
- 2026/11/14 (Sat)
びびなび 夏威夷
Imperial Plaza顶层公寓买卖委托房源。この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
！
夏威夷拉尼房地产团队拥有超过20年的夏威夷房地产经验和知识，可以为您提供满意的服务。
利用资本利得税筹划出售现有房产，同时购买新房产；
利用1031交换延税系统回购投资房产；
在美国本土或其他岛屿（如茂宜岛）购买房产；在美国或其他岛屿（如夏威夷）购买新房产。在欧胡岛购买房产，然后在其他岛屿（包括茂宜岛）出售房产，并使用延期纳税。
购买房产后，我们还根据您的要求提供房间管理、公共费用、保险和缴税服务。
Hailani 房地产公司所有人 Tomoko Kubiak 拥有超过 27 年的夏威夷房地产经验。
我们继续与长期客户及其家人合作。
我们也非常感谢客户向我们推荐的许多客户。
我们很高兴认识新客户，最重要的是，我们非常高兴客户在房产交易后感到满意。
1999 年获得夏威夷州房地产执照 （ RA ™）。
获得 2009 年夏威夷州特许房地产主管执照 （ RB).
2010 年成立夏威夷拉尼房地产公司。
全国和夏威夷州房地产经纪人协会会员。
如需了解更多信息，请联系 Tomoko Kubiak。
直接电话号码 ： 808 － 386 － 7984
电子邮件地址 ； TomokoHawaiifudosan@yahoo.com
: tomoko@hawaiilanirealty.com
★ 擅长威基基和阿拉莫阿纳地区的公寓，在买卖西欧胡岛房产方面也经验丰富。
请通过上面的[联系我们]或下面的 "发送消息 "与我们联系。- Hawaii Lani Realty
- 1750 Kalakaua Avenue 12F, Honolulu, HI, 96826 US
- +1 (808) 386-7984
-
- 知道有好处 / 教育・学习
- 2026/11/14 (Sat)
びびなび 洛杉矶
12月6日 （ 日 ） 下午2点起，将在托伦斯举办日语资格证书颁发课程。この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
如果您的家人突然倒下并出现心肺骤停，您能立即在现场进行急救吗？
心跳停止后，如果放任不管超过3分钟，该人几乎不可能获救。
没错，就是3分钟。而从拨打911到救护车抵达，肯定需要3分钟以上。
也就是说，周围的人是否进行心肺复苏（CPR），将直接决定患者的生死。
您应该已经明白了。在救护车到达之前，能挽救您家人性命的，只有您自己！
我们还开设了针对狗、猫等宠物的CPR及急救课程，欢迎随时咨询。
～ 本月，我们将在托伦斯和尔湾举办CPR/AED资格认证培训课程 ～
欢迎踊跃参加。
急救课程也将通过ZOOM进行直播。
急救课程 ＝ 急救知识
心肺复苏（CPR）课程 ＝ 使心肺骤停者恢复生命体征的技术
费用：
心肺复苏（CPR） ＆ 急救与心肺复苏（CPR）组合课程 （ 成人 ・ 儿童 ・ 婴儿心肺复苏（CPR）+自动体外除颤器（AED） ） ＄ 130
仅参加CPR或急救其中一项 ＄ 70
日语资料 免费
所需物品 ：
书写用具和笔记本，穿着便于活动的服装
------------------------------
南湾CPR ＆ 急救
CPR讲师/加利福尼亚州 ・ 急救员
中坂琢 （ 中坂 ・ 琢 ）
手机 213.923.3804
www.southbaycpr.net （ 课程日程随时更新 ）
-------------------------------
希望报名的学员，请通过“发送消息”［ 提交您的罗马字姓名和电子邮箱地址。
我们为各类日本企业及团体提供的上门授课服务广受好评。详情请咨询。
课程结束后，美国心脏协会将直接通过电子邮件向您寄送证书。- South Bay CPR & First Aid
- 1870 W. Carson St. #G, Torrance, CA, 90501 US
- +1 (323) 834-2771
-
- 知道有好处 / 金融・保险
- 2026/11/14 (Sat)
びびなび 洛杉矶
【免费 ・ 线下研讨会】不知道就吃亏 ！ 美国养老资金与护理话题 ｜ 12月5日 （ 周六 ） 在托伦斯举办この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
在那些长期居住在美国的人中，或许有人会想：“将来可能会回日本”、“退休后想在日本和美国之间往返”。那么，在这种情况下，即使居住在日本，是否也能领取美国的社会保障金呢 ？ 此外，在美国参保的护理保险，如果在日本等海外需要护理时，是否也能使用呢 ？
当然，对于那些计划在美国直接度过退休生活的人来说，从几岁开始领取社会保障金、如何为未来的护理费用做准备，以及如何确保退休后的稳定收入，都是至关重要的课题。
说到退休准备，人们往往关注通过401(k)或IRA等渠道积累资产，但实际上退休后，如何利用此前积累的资产来支撑漫长的退休生活才是关键。
此次，我们将于12月5日 （ 周六 ） 在托伦斯举办一场名为“不知道就吃亏的 ！ 美国养老资金与护理话题”的免费线下研讨会。
虽然平时主要通过Zoom举办研讨会，但本次诚邀您亲临现场，我们将通俗易懂地为您讲解社会保障、长期护理 （ 护理保障 ） 以及如何建立稳定的退休收入。
【本次研讨会将涵盖的内容】
① 社会保障 （ 公共养老金 ）
原则上，从62岁起即可领取社会保障的老龄津贴，但但每月领取金额会因开始领取的年龄而有所不同。此外，对于已婚夫妇而言，配偶津贴和遗属津贴等因素也会产生影响。本次研讨会将讲解领取的基本知识和最新规定、不同领取起始时间带来的差异，以及为最大化领取金额需要了解的关键要点。此外，还将说明即使返回日本是否仍可领取美国社会保障金，以及海外居住期间的相关处理方式。
② 长期护理 （ 护理保障)
在美国，未来若需要护理，相关费用可能会对退休资产产生重大影响。本文将介绍需要长期护理的风险、当前状况、护理费用的参考标准，以及为长期护理做准备的主要选择方案。此外，还将探讨在美国投保的长期护理保险，在包括日本在内的海外需要护理时是否仍可使用。
③ 退休收入 （ 退休收入 ）
退休后，不仅要考虑如何增加资产，如何确保每月的日常生活开支也至关重要。我们将探讨如何将社会保障与个人资产相结合，以及如何利用年金保险等工具规划终身收入。
【推荐给以下人群】
- 40多岁后半段至60多岁，希望开始认真考虑退休准备的人士
- 正在犹豫应从几岁开始领取社会保障金的人士
- 考虑将来回日本定居或过着往返于日美两地生活的人士
- 对未来护理费用感到担忧的人士
- 希望思考退休后如何利用401(k)或IRA等资产的人士
- 希望了解即使长寿也能确保稳定退休收入的方法的人士
- 希望学习不仅为自己，也为家人从现在起就能做好的准备的人士
【举办时间 ・ 地点】
12月5日 （ 周六 ） 下午2点 ～ 下午4点30分
开始签到 ： 下午2点
研讨会开始 ： 下午2点10分
会场 ： Office Seminar Room
21151 S Western Ave, Torrance, CA 90501
参加费 ： 免费
举办形式 ： 线下研讨会 （ 仅限现场举办 ）
※不提供Zoom在线直播。
【当天日程】
下午2:00 开始签到
下午2:10 PM 社会保障 （ 40分钟 ）
2:50 PM 休息 （ 5分钟 ）
2:55 PM 长期-Term Care ・ 长期护理 （ 30分钟 ）
下午3:25 休息 （ 5分钟 ）
下午3:30 PM 退休收入 ・ 退休收入 （ 30分钟 ）
4:00 下午 问答环节 ・ 个人咨询指南
4:30 下午 预计结束
【讲师介绍】
八岛 健 （ Takeshi Yashima ）
财务顾问 / RSSA ® （ 注册社会保障分析师 ）
毕业于威斯康星大学麦迪逊分校，主修金融学。在日资企业工作约10年的同时，自2010年左右起涉足房地产投资和贵金属投资，并在此过程中学习了资产配置和金融知识。2013年进入金融行业，至今已超过13年，一直致力于提供人寿保险、年金及退休规划相关的金融服务。此外，持有RSSA （ 注册社会保障分析师 ） 资格，并不断深化对社会保障福利制度的专业知识。特别是针对40多岁后半段的准退休人群以及已退休人士，我主要通过退休规划和金融教育，协助大家为未来做好准备。
【致有意参加者】
本次活动将在托伦斯（Torrance）举办免费线下研讨会。由于不提供Zoom线上直播，仅限能亲临会场的参与者。这是一次能够一次性了解社会保障、护理保障及退休收入的宝贵机会。内容不仅对将在美国退休的人士有所帮助，对于未来计划回日本定居的人士也具有参考价值。对于此前对金融和退休规划了解不深的人士，我们也将尽可能通俗易懂地进行讲解。
有意参加者，请通过下方链接或宣传单上的二维码进行报名。
期待大家的踊跃参与。 -
- 知道有好处 / 生活・居住
- 2026/11/14 (Sat)
びびなび 夏威夷
茂宜岛卡阿纳帕利海岸最新待售房产！。この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
！
夏威夷拉尼房地产团队拥有超过27年的经验和知识，从客户的角度出发，提供令人满意的服务。
利用资本利得税计划出售现有房产，同时购买新房产；
利用1031交换系统购买新房产；
在美国本土、茂宜岛或其他岛屿购买房产。在出售一处房产后在欧胡岛购买一处房产，然后利用节税房产置换系统在欧胡岛购买一处房产方面拥有丰富的经验。
购买房产后，我们还根据您的要求提供房间管理、公共费用、保险和缴税服务。
Hailani 房地产公司所有人 Tomoko Kubiak 拥有超过 26 年的夏威夷房地产经验。
我们继续与长期客户及其家人合作。
我们也非常感谢客户向我们推荐的许多客户。
我们很高兴认识新客户，最重要的是，我们非常高兴客户在房产交易后感到满意。
1999 年获得夏威夷州房地产执照 （ RA）。
2009 年获得夏威夷州特许房地产主管执照 （ RB/）。
2010 年成立夏威夷拉尼房地产公司。
全国和夏威夷州房地产经纪人协会会员。
[Contact]
Tomoko Kubiak for more information.
直接电话号码 ： （808）386-7984 （ 日语 ）
电子邮件地址：tomokohawaiifudosan@yahoo.com 和 tomoko@hawaiilanirealty.com
★ 威基基（Waikiki）和阿拉莫阿纳（Ala Moana）地区的公寓专家，在西欧胡岛（West Oahu）买卖房产方面也很有经验。
请通过上面的[联系我们]或下面的 "发送消息 "与我们联系。- Hawaii Lani Realty
- 1750 Kalakaua Avenue 12F, Honolulu, HI, 96826 US
- +1 (808) 386-7984
-
- 知道有好处 / 教育・学习
- 2026/11/14 (Sat)
びびなび 新泽西【早稲アカNY校】新年度説明会・帰国生入試 基礎講座
━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 今回のトピックス
━━━━━━━━━━━━━━━━
① 2027年度 新年度説明会
②【保護者対象】帰国生中学・高校入試 基礎講座
③【新小4・新小5・新中1】準備講座（授業料無料）
━━━━━━━━━━━━━━━━
■ ① 2027年度 新年度説明会のご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━
早稲田アカデミー ニューヨーク校では、2027年2月4日（木）より新年度の授業を開講いたします。
2027年度は、講座の拡充（小学英語／算・数・国クラスの増設など）、学習フォローの充実を柱に、指導体制を大幅に刷新いたします。
新年度説明会では、これらの変更点や講座内容について詳しくご案内いたします。日本への帰国後の受験を見据えている方や、通塾をご検討中の方は、ぜひご参加ください。
【開催概要】
対 象：新小1～新中3の保護者様
会 場：早稲田アカデミー ニューヨーク校
形 態：対面またはオンライン
参加費：無料
【開催日時】※NY現地時間・各回同内容
・12月6日（日）10：30～12：00
・12月19日（土）13：00～14：30
・1月10日（日）13：00～14：30
【お申し込み】
以下のGoogleフォームよりお申し込みください。
▼ お申し込みはこちら
https://forms.gle/HJHXnNtKuTbC8WYz9
━━━━━━━━━━━━━━━━
■ ② 【保護者対象】帰国生中学・高校入試 基礎講座
━━━━━━━━━━━━━━━━
早稲田アカデミー ニューヨーク校では、海外にお住まいの保護者様を対象に、帰国生入試基礎講座を開催いたします。
本講座では、帰国生入試までの流れや、海外滞在中に準備しておきたいことなど、受験に向けた基礎知識をわかりやすくご紹介します。
帰国生入試では、早い段階からの情報収集と準備が重要です。今後の受験に向けて、ぜひこの機会にご参加ください。
【開催概要】
対 象：新小1～新中3の保護者様
会 場：早稲田アカデミー ニューヨーク校
形 態：対面またはオンライン
参加費：無料
【開催日時】※NY現地時間
12月19日（土）
・中学入試の部 10：00～11：00
・高校入試の部 11：30～12：30
※10月31日（土）に実施した講座と同じ内容です。
【お申し込み】
以下のGoogleフォームよりお申し込みください。
▼ お申し込みはこちら
https://forms.gle/oXDnF4PFK2qZDX3v9
━━━━━━━━━━━━━━━━
■ ③ 【新小4・新小5・新中1】準備講座（授業料無料）
━━━━━━━━━━━━━━━━
早稲田アカデミー ニューヨーク校では、新学年に向けた準備講座を実施いたします。
新学年で学習する内容を先取りし、スムーズなスタートを目指します。通塾をご検討中の方も、ぜひこの機会にご参加ください。
【新小学4年生（現小3）】
日程：1月12日・19日（火）
または 1月14日・21日（木）
時間：16：30～19：40（各科目90分・10分休憩あり）
内容：
・算数：四則演算、和と差の問題、文章題
・国語：物語文・説明文の読み方や考え方
【新小学5年生（現小4）】
日程：1月14日・21日（木）
時間：16：30～19：40（各科目90分・10分休憩あり）
内容：
・算数：倍数・約数、いろいろな計算
・国語：説明文・物語文の読み方や解き方
※小学生の講座は各科目90分、休憩10分です。
【新中学1年生】
日程：
・1月13日・20日（水）18：10～19：40
・1月9日・16日（土）15：00～16：30
※いずれかの日程をお選びください。
内容：数学（正負の数）
【共通のご案内】
授業料：無料
教材費：$30.00
登録料：$40.00
※教材費・登録料は別途必要です。
※各講座は定員制となります。
【お申し込み】
参加をご希望の方は、お子様のお名前、学年をメールにてご連絡ください。
メール宛先：newyork@waseda-academy.com
後日担当より詳細をご案内いたします。
━━━━━━━━━━━━━━━━
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
今後も皆さまのお役に立つ情報をお届けしてまいります。
引き続きどうぞよろしくお願いいたします。 -
- 知道有好处 / 金融・保险
- 2026/11/14 (Sat)
びびなび 洛杉矶
【首次免费】开始投资前需要了解的事项 ｜ 投资入门この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
“想开始投资，但不知道该买什么”
您是否曾有过这样的想法呢？ ？
股票、债券、共同基金、ETF等，美国有各种各样的投资选择。不过，在考虑该选择哪一种之前，首先理解投资的运作机制以及为何要投资，这一点也很重要。
例如，把钱存进银行和进行投资之间有什么区别呢？ ？ 此外，虽然投资有可能让资金增值，但又会面临哪些风险呢？？
11月16日（周一）举行的Zoom研讨会“Investment 101”中，我们将针对这些投资的基本理念，以通俗易懂的方式向初学者进行讲解。
【本次研讨会将讲授的内容】
・ 为什么要投资 ？
・ 资金增值的机制是什么 ？
・ 投资有哪些种类，各自有哪些特点 ？
本研讨会不仅适合打算开始投资的人士，也推荐给那些虽然已通过401(k)或IRA等方式进行资产积累，但希望重新学习基础知识的人士。
投资并不一定非要从深奥的知识入手。希望您能先了解基础知识，以此为契机，思考适合自己的资产积累方式。
【举办时间】
11月16日 （ 周一 ） 下午6点 （ 太平洋时间 PT ）
晚上8点 （ 中部时间 CT ） ／ 晚上9点 （ 东部时间 ET ）
举办方式 ： 线上 （ Zoom ）
语言 ： 日语
参加费 ： 首次免费 （ 第二次起另行商议 ）
【讲师介绍】
向 奈津子
财务顾问
【致有意参加者】
首次参加者可免费参加。曾参加过研讨会的人士，请另行咨询参加事宜。
有意参加者请通过下方链接报名。我们将向报名者发送Zoom会议信息。
期待大家的参与。首次免费
-
- 知道有好处 / 餐厅・美食
- 2026/11/14 (Sat)
びびなび 夏威夷
[全年开放🦐🧄] Evinomi 在每个公共假日和银行假日开放 ！ 🈺🎍🧧 。この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Evinomi 全年无休，包括元旦和公共节假日（上午 10 点至下午 3 点，下午 5 点至晚上 9 点） 🈺🎍🧧
节假日期间，将 Evinomi 带到您的餐桌上 🦐 🍛 ✨
店内✨
*我们也可以像往常一样接受餐饮订单，但需事先安排。 🍤 请发送电子邮件至 stewart@ebinomi.com （ 仅限英语 ） ，日语请在我们的官方 Instagram @ebinomiwaikiki （ 留言。我们可以回复您）。如果您有兴趣，请随时联系我们 ！
我们都期待着与您见面😊，然后请继续照顾好自己🌈。- EbiNomi
- 2310 Kūhiō Ave Courtyard 138, Honolulu, HI, 96815 US
- +1 (808) 744-1661
结账前向收银员出示印有此优惠券代码的页面，即可享受九折优惠 ！ 🦐 。
-
- 知道有好处 / 交通・运输
- 2026/11/14 (Sat)
びびなび 旧金山
机场接送：安全可靠的专业人员。让我们为您提供机场接送服务。この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
可在洛杉矶、旧金山、纽约、波士顿、华盛顿特区安排日本籍司机 ！
无论您是暂时回国还是回老家探亲，机场接送服务请放心交给我们。无论清晨 ・ 还是深夜，只要提前预约，我们都会准时安排车辆。
这是一项让您无需担心时间、安心使用的服务。
■ 选择我们的理由
･24小时灵活配合您的行程安排
･30年的丰富经验
･自1992年创立以来，始终满足各类场景与需求
･无可比拟的高品质
･使用定期维护的车辆，根据航班情况提供接送服务
■ 适用于以下场景
･机场接送
･商务考察
･即使在移动途中，也能让您享受精致舒适的空间
･团体 ＆ 活动接送也由完善周到的服务体系提供顺畅支持
可提供日语服务
24小时随时欢迎咨询。- AM World Express
- 851 Burlway Rd Suite 205, Burlingame, CA, 94010 US
- +1 (800) 794-0994
-
- 知道有好处 / 交通・运输
- 2026/11/14 (Sat)
びびなび 洛杉矶
机场接送：安全可靠的专业人员。让我们为您提供机场接送服务。この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
可在洛杉矶、旧金山、纽约、波士顿、华盛顿特区安排日本籍司机 ！
无论您是暂时回国还是回老家探亲，机场接送服务请放心交给我们。无论清晨 ・ 还是深夜，只要提前预约，我们都会准时安排车辆。
这是一项让您无需担心时间、安心使用的服务。
■ 选择我们的理由
･24小时灵活配合您的行程安排
･30年的丰富经验
･自1992年创立以来，始终满足各类场景与需求
･无可比拟的高品质
･使用定期维护的车辆，根据航班情况提供接送服务
■ 适用于以下场景
･机场接送
･商务考察
･即使在移动途中，也能让您享受精致舒适的空间
･团体 ＆ 活动接送也由完善周到的服务体系提供顺畅支持
可提供日语服务
24小时随时欢迎咨询。 -
- 知道有好处 / 生活・居住
- 2026/11/13 (Fri)
びびなび 夏威夷
如果您对迪斯可贝有任何疑问，请咨询本公司，我们拥有丰富的买卖经验。この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
！
夏威夷拉尼房地产团队拥有超过20年的夏威夷房地产经验和知识，可以为您提供满意的服务。
利用资本利得税筹划出售现有房产，同时购买新房产；
利用1031交换延税系统回购投资房产；
在美国本土或其他岛屿（如茂宜岛）购买房产；在美国或其他岛屿（如夏威夷）购买新房产。在欧胡岛购买房产，然后在其他岛屿（包括茂宜岛）出售房产，并使用延期纳税。
购买房产后，我们还根据您的要求提供房间管理、公共费用、保险和缴税服务。
Hailani 房地产公司所有人 Tomoko Kubiak 拥有超过 27 年的夏威夷房地产经验。
我们继续与长期客户及其家人合作。
我们也非常感谢客户向我们推荐的许多客户。
我们很高兴认识新客户，最重要的是，我们非常高兴客户在房产交易后感到满意。
1999 年获得夏威夷州房地产执照 （ RA ™）。
获得 2009 年夏威夷州特许房地产主管执照 （ RB).
2010 年成立夏威夷拉尼房地产公司。
全国和夏威夷州房地产经纪人协会会员。
如需了解更多信息，请联系 Tomoko Kubiak。
直接电话号码 ： 808 － 386 － 7984
电子邮件地址 ； TomokoHawaiifudosan@yahoo.com
: tomoko@hawaiilanirealty.com
★ 擅长威基基和阿拉莫阿纳地区的公寓，在买卖西欧胡岛房产方面也经验丰富。
请通过上面的[联系我们]或下面的 "发送消息 "与我们联系。- Hawaii Lani Realty
- 1750 Kalakaua Avenue 12F, Honolulu, HI, 96826 US
- +1 (808) 386-7984
-
- 知道有好处 / 生活・居住
- 2026/11/13 (Fri)
びびなび 旧金山
其实，冬天是买房的好时机 ！この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
买房的话，春天是最佳时机 ？
其实，冬天也有机会 ！
因为买家之间的竞争相对较少，与卖家进行价格谈判也更容易。
此外，雨水较多的冬季，也是检查待售房屋是否漏水以及
用水设施是否存在问题的绝佳机会。
如果您还在犹豫何时开始找房，欢迎随时咨询 ！ -
- 知道有好处 / 生活・居住
- 2026/11/13 (Fri)
びびなび 夏威夷
欢迎咨询我司——我们拥有在怀普纳地区多年的丰富买卖经验。この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
！
夏威夷拉尼房地产团队 我们以细致的解释和快速的响应而著称，我们拥有超过25年的夏威夷房地产经验和知识，从客户的角度出发，为您提供满意的服务。
利用资本利得税筹划，在出售房产的同时购买新房产；
利用1031交换回购投资房产；
在出售美国本土、茂宜岛或其他岛屿的房产后，在欧胡岛购买房产。在出售美国本土、茂宜岛和其他岛屿的房产后在欧胡岛购买房产，在利用节税措施置换房地产方面拥有丰富的经验。
我们还可以在您购买房产后为您管理房产，代您支付公共费用、保险费和税费。
Hailani 房地产公司的所有人 Tomoko Kubiak 拥有 20 多年的夏威夷房地产经验。
我们继续与长期客户及其家人合作。
我们也非常感谢客户向我们推荐的许多客户。
我们很高兴认识新客户，最重要的是，我们非常高兴客户在房产交易后感到满意。
1999 年获得夏威夷州房地产执照 （ RA ™）。
2009 年获得夏威夷州特许房地产主管执照 （ RB).
2010 年成立夏威夷拉尼房地产公司。
全国和夏威夷州房地产经纪人协会会员。
详情请联系 Tomoko Kubiak。
直接拨打 808 － 386 － 7984。
电子邮件地址 ： tomokohawaiifudosan@yahoo.com 和/或 tomoko@hawaiilanirealty.com
★ 威基基（Waikiki）和阿拉莫阿纳（Ala Moana）地区公寓方面的专家，同时在买卖西欧胡岛（West Oahu）房产方面经验丰富。
请通过上面的[联系我们]或下面的 "发送消息 "与我们联系。- Hawaii Lani Realty
- 1750 Kalakaua Avenue 12F, Honolulu, HI, 96826 US
- +1 (808) 386-7984
-
- 知道有好处 / 教育・学习
- 2026/11/13 (Fri)
びびなび 旧金山
你知道吗 ？ 参加英语考试非常重要 ！ 高中回国人员的入学考试要求参加英语考试。この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
如果你突然决定回国，进入日本的初中・或高中，你必须参加归国留学生入学考试。
==================================================
那时，"参加英语考试 "是非常重要的。
==================================================
你不觉得，因为你是归国留学生，会说英语，就不需要参加英语考试了吗？ ？
[日本学校对归国留学生的要求
● 语言能力
● 跨文化经验
● 交流能力
语言资格是证明上述能力的一种方法。
没有语言资格证书，你将无法达到许多海归英语入学考试的要求。
・ ‥ … ━ … ‥ ・ ‥ … ━ … ‥ ・ ‥ … ━ … ‥ ・ ‥ … ━ … ‥ ・ …
＼ 面向归国留学生的日本初中 ・ 准备升入或转入高中的学生 ／
参加英语考试非常重要！
・ ‥ … ━ … ‥ ・ ‥ … ━ … ‥ ・ ‥ … ━ … ‥ ・ ‥ … ━ … ‥ ・ ‥ …
★ 高中会考和返校生转学考试，建议取得 "英语考试一级"。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
现实情况是，即使英语口语没有困难的归国留学生，其词汇量也达不到 "英语考试一级 "的水平
。很多地方在推荐・归国留学生：入学考试中，要求英语水平测试一级以上。
（例）作为申请ICU高中推荐入学考试的条件之一，参加下列考试之一。
-Eiken：1级或以上
-TOEFL iBT：79分或以上
-TOEIC：730分或以上
★ Eiken为四项技能测试（写作/阅读/听力/口语），分数分布相同。
★ 有计划地参加英语能力考试 ！
每年只有三次参加英语能力考试的机会 ！
定期参加英语能力考试，并计划将自己的水平提高到二级 ⇒ 二级 ⇒ 一级！
如果您打算进入日本学校 ・ 或转入日本学校
您需要尽早准备应试 ！
现在就开始准备 ！
了解更多信息。
*请随时通过以下方式联系我们，电话或点击黄色电话簿标志
[联系表]。提供参观和门票 ！。
-
- 知道有好处 / 医院・诊所
- 2026/11/13 (Fri)
びびなび 夏威夷
ドクター月川が答えるお悩み相談室 【骨粗しょう症】Vol.2
骨粗しょう症は、骨の密度が低下する病気です。特に女性に多く、65歳以上の日本女性の半数以上がかかっているといわれています。また、男性も70歳ぐらいから増えてきます。
骨の内部は、海綿のようになっており、通常は弾力性があって、きめ細かな状態になっていますが、骨粗しょう症になると、「ス」が入ったヘチマのようになり、スカスカの状態になって、骨折しやすくなります。
歳を取ると腰や背中が曲がったり、身長が低くなったりするのは、一昔前までは「年齢相応」ということで当たり前とされていましたが、これは単なる老化現象ではなく、骨粗しょう症によるものです。骨密度が低いために、知らず知らずのうちに脊椎の圧迫骨折が起こり、身長が低くなってしまうのです。
骨粗しょう症のやっかいな点は、歳を取ってからではうまく治療できないことなのです。ですから、私たちは若いうちからこの病気について知っておく必要があります。
骨粗しょう症は、ガンや心臓病のように、直接命にかかわる病気ではありません。
しかし、身体の支柱となるような重要な骨を折って寝たきりになったりすると、認知症（かつては「ボケ」とも呼ばれていました）になったり、その結果、誤嚥性肺炎になったりして、命取りの原因となる場合も少なくありません。また、骨折を修復する手術もリスクが高いので、十分に気を付ける必要があります。
では、
・いったいどのような人が骨粗しょう症になりやすいのでしょうか？
・そして、それに対する予防策や治療法などには、どのようなものがあるのでしょうか？
・また、どのような方法で骨粗しょう症になっているかを知ることができるのでしょうか？
次回は、骨粗しょう症のリスクファクターとその予防方法について、具体的にお話ししていきたいと思います。- 月川クリニック
- 1010 South King Street, Honolulu, Hawaii, 96814 アメリカ合衆国
- +1 (808) 941-7770
-
- 知道有好处 / 餐厅・美食
- 2026/11/13 (Fri)
びびなび 夏威夷【1人$15‼️】W SAUNAのBlack Friday限定キャンペーン開催！11/26まで 🖤♨️
カカアコのプライベートサウナ「W SAUNA」では、
11月3日（火）〜26日（木）の期間限定で、Black Fridayキャンペーン「Black Friday Reset」を開催中‼️‼️
通常50分$70（2名まで）のプライベートサウナ＆コールドプランジ（水風呂）を、なんと✨1名$15✨でご利用いただけます！
おひとりでのリラックスタイムはもちろん、ご友人やご家族と一緒のご利用もおすすめ。最大4名まで、プライベート空間を貸し切ってお楽しみいただけます。
温かいサウナと冷たい水風呂を交互に楽しむ「コントラストセラピー」を、この機会にぜひ体験してみませんか？
🖤 Black Friday Reset 🖤
キャンペーン期間：2026年11月3日（火）〜26日（木）
対象時間：平日 9:00 AM〜4:00 PM
料金：1名 $15
利用時間：50分
利用人数：1〜4名（完全プライベート）
さらに！当日のメンバーシップ入会で体験料が無料に🤩‼️‼️
キャンペーン利用当日に月額メンバーシップへご入会いただくと、"その日のご本人のセッション料金（$15）が無料" になります！
一緒にご利用された方も、それぞれ当日入会すれば同じ特典が適用されます。
※ご利用条件
- 月額メンバーシップ未加入の方が対象です。
- キャンペーン利用は、おひとり様1回限り（ゲストとしての利用も含む）。
- 事前予約が必要です。空き状況によってはご希望の時間にご案内できない場合があります。
- 予約・ご利用ともにキャンペーン期間内である必要があります。
- 無断キャンセル、または予約時間の24時間前を過ぎてからのキャンセルには、予約総額の100%のキャンセル料が発生します。
- 他の割引・キャンペーンとの併用はできません。
ご予約は公式Instagram [@wsauna_hi] のプロフィールリンクより承っております。
期間限定のお得なキャンペーンです。サウナが初めての方も、ぜひこの機会にW SAUNAで自分だけのリセット時間をお楽しみください！！✨
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- 让我们帮助您申请家庭担保绿卡 ！ ！ ！
-
我们的服务包括通过婚姻申请永久居留权、引进家庭成员、取消条件、续签、更名、公民身份申请、海外旅行许可、DV 彩票、户口簿翻译以及代表客户申请报税。 作为法律助理，我们自己也经历过永久居留程序，并顺利获得了永久居留权。我们致力于提供以客户为中心的服务，并将用日语详细解释向移民和公民事务部（DOC）提交的所有文件清单、时间表和问卷。 对于居住在日本的人，初到美国的人或语言不够流利的人来说，移民...
+1 (424) 250-0807びびなび 洛杉矶All-Star Immigration Services, LLC
-
- ＼ 阿夸线马拉松当天，Gather将开设餐车摊位 ！ ／ 距离木更津站东口步行...
-
从木更津站东口步行 4 分钟即可到达。Takoyaki Shirandashi 是一家可以品尝到正宗大阪 "松软厚实 "章鱼烧的餐厅。此外，这里还提供深受欢迎的自助套餐以及各种特色炸鱼和荷尔蒙烧。还提供午餐、外卖和居酒屋 ！。
(0438) 80-8476びびなび 市原たこ焼き しらんけど
-
- 位于纽约市曼哈顿的眼科诊所，提供日语服务。普通眼科 （ 干眼症、红眼病、眼痒、白...
-
日语和英语双语眼科医生将为您仔细检查・和治疗。主要保险 ・ 可办理海外旅行者保险。 ♢ 普通眼科 ： 干眼症、红眼病、眼痒、白内障手术、青光眼治疗、糖尿病和高血压引起的眼部并发症 ♢ 眼镜 ・ 隐形眼镜处方 ♢ 激光♢ 角膜移植手术
+1 (212) 500-1148びびなび 纽约アップル眼科 / Apple Ophthalmology
-
- 快来品尝加茂川的新特产--石锅加茂川担担面 ？ 欢迎携带宠物 🐶 *需提前预约 ...
-
中餐厅鸭川食堂位于外砺石黑潮线沿线 ！ 我们提供正宗的中餐，并可眺望鸭川海景 ！ 我们的招牌鸭川担担面比通常的面条更粗，具有浓郁的香味和恰到好处的辣味 🍜。也欢迎携带宠物的顾客光临。
(04) 7096-6678びびなび 鸭川中国料理 鴨川食堂
-
- 日本驻西班牙大使馆管辖西班牙 （ 除巴塞罗那总领事馆管辖区域外 ） 的地区。
-
+34 (91) 590-7600びびなび在スペイン日本国大使館
-
- 考虑购买或出售房产 ？ 我们是一家经验丰富的房产中介公司，佣金价格更实惠。我们还...
-
Sakura Real Estate - 旧金山 ・ 东湾 说到房地产，您可以信赖 Sakura Real Estate。 我们拥有 20 多年的经验和丰富的阅历，您可以放心与我们打交道。 Sakura Real Estate 是由从业 20 多年的 Davis Yasumi （ Yasumi ） 领导的团队。 我们不仅在处理普通住宅交易方面拥有丰富的经验，而且在处理继承（遗嘱）、信托、...
+1 (925) 381-3201びびなび 旧金山Sakura Realty / Yasumi Davis, MBA/CEO
-
- 公司在木更津市种植国产香蕉。我们还注重开展香蕉采摘和农业体验等活动，向人们展示香...
-
公司在木更津市种植国产香蕉。我们还注重开展香蕉采摘和农耕体验等活动，向人们展示香蕉不仅仅是吃的东西。 我们期待您参加 Aqua-Line 马拉松，感受木更津丰富的自然和我们通过香蕉打造有机城市的努力！
(0438) 97-7345びびなび 市原木更津ファーム
-
- 在千叶县木更津市等内房地区开展活动的“UNFAIR BASKETBALL CLU...
-
在千叶县木更津市等内房地区开展活动的“UNFAIR BASKETBALL CLUB / SCHOOL”，目前运营着U-15俱乐部和篮球学校。除了技术指导外，该组织还致力于构建社区、营造人人都能融入的环境，并通过篮球推动社会建设。该组织由DIME株式会社运营。
びびなび 市原UNFAIR BASKETBALL SCHOOL
-
- beauteous是一个自2010年以来专门从事睫毛种植沙龙・学校・和美容产品销...
-
嫁接睫毛 ！ 嫁接睫毛最近越来越流行
学习不仅在日本人中而且在美国人中也开始流行的技术，成为睫毛嫁接技师。 嫁接睫毛是一个细致的过程，但如果您接受了适当的培训，掌握了相关知识・和技能，将来一定可以在美容行业工作。 嫁接睫毛使用的胶水比较特殊，粘合力强，即使粘贴不到位，也会有一定的粘性。 但是，如果粘贴不当，就会出现凹凸不平的现象，容易脱落，导致眼部问题。 ... +1 (714) 708-2329びびなび 橙县beauteous
-
- 位于纽约长岛市的 Kaiyo Omakase 餐厅氛围温馨，让人倍感亲切。厨师精...
-
Kaiyo Omakase 位于纽约长岛市，致力于提供卓越的待客之道，使用厨师精心挑选的时令新鲜食材，为每一位客人提供最佳的烹饪体验。
+1 (347) 507-1400びびなび 纽约Kaiyo Omakase 海洋
-
- 位于木更津站东口步行3分钟处的东中央区域的“隐秘包间 矢那屋 ～ YANAYA ...
-
位于木更津站东口步行3分钟处的东中央区域的“隐秘包间 矢那屋 ～ YANAYA ～ 木更津站前”，是一家拥有日式现代风格包间、让人能轻松放松的居酒屋，您可以在这里享用手工饺子、自家农场种植的无农药蔬菜，以及融合银座意式风味的意面。
(050) 3464-4751びびなび 市原矢那屋 木更津駅前店
-
- 对于房地产事宜！斯达特可以在洛杉矶用日语帮助你。
-
谈到房地产，文件和信件往往很复杂・，但我们的日本员工会尽力协助你！ 我们在托伦斯和比佛利山庄设有办事处，提供从洛杉矶的住宅物业到办公室和商店等商业物业方面的房地产咨询。我们提供广泛的房地产服务，从租赁、销售和管理商业物业，包括办公室和商店，到洛杉矶的住宅物业。无论你是来自日本的外籍人士、留学生，还是洛杉矶的本地居民，我们都会帮助你在洛杉矶的搬迁、房产购买或房地产投资。 如果你是一家希望在洛杉矶...
+1 (310) 782-7877びびなび 洛杉矶Starts Pacific, Inc.
-
- 在新的地方工作。 让今天成为别人的 "舒适日"。湾区首个日式家务管家服务。
-
Japan Home Concierge 是湾区首家日式管家服务公司。 我们提供日本品质的家政服务，利用日本的质量和细心。 我们目前正在招募礼宾员，以便将我们的服务扩展到整个湾区。 我们欢迎乐于助人、希望在孩子上学期间工作、没有经验的人加入我们。 您不需要英语流利。我们提供培训。 我们希望创造一个场所，让具有各种背景和挑战的日本女性能够安心工作， 这就是我们创办这家公司的原因。 日...
+1 (650) 283-4651びびなび 硅谷Japan Home Concierge
-
- 日美协会 （JASG ） 是一个 501(c)(3)} 非营利组织，通过文化、习...
-
佐治亚州日美协会致力于使佐治亚州成为北美最适合日本人居住和旅游的地方，并使佐治亚州成为北美最具国际性的州。 佐治亚州日美协会 （ JASG ） 是一个 501(c)(3)} 非营利组织，其使命是促进日本和佐治亚州之间的文化交流和相互理解。我们与各种国际组织和机构合作，每天努力加深格鲁吉亚对国际文化和国际商务的理解。它在日本人与格鲁吉亚当地人、格鲁吉亚公司与日本公司、在格鲁吉亚的日本家庭与美国日...
+1 (404) 842-1400びびなび 亚特兰大JASG ジョージア日米協会
-
- 多年的信任和经验。在这里，您可以以安全、实惠的价格购买到带保修的新车和二手车。为...
-
我们有全系列的新车和大量精心维护的2.3年车龄的二手车等着你。 ***新信息 ： 无信用记录和无社会安全号码的学生可以通过小额存款获得贷款。欲了解更多信息，请与我们联系。
+1 (213) 422-6085びびなび 洛杉矶I Auto Sales Inc.
